1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:11,029 --> 00:01:13,574
Aqui é onde eu moro.

4
00:01:15,492 --> 00:01:19,788
Bem, não aqui.
Eu me movo o tempo todo,

5
00:01:20,747 --> 00:01:24,668
visitando meus muitos amigos,
de olho na situação.

6
00:01:25,377 --> 00:01:27,796
Tenho feito isso há anos e anos.

7
00:01:28,297 --> 00:01:31,550
E como você pode ver,
Estou longe de estar sozinho aqui.

8
00:01:32,926 --> 00:01:34,970
Às vezes fica lotado.

9
00:01:35,721 --> 00:01:39,266
O oceano está em casa
a inúmeras variações da vida marinha.

10
00:01:39,349 --> 00:01:43,562
Meu avô costumava dizer:
“Até os camelos que vagam pelo Saara,

11
00:01:43,687 --> 00:01:48,192
até as cabras montesas lá no alto
nos Alpes estão criaturas dos oceanos,

12
00:01:48,275 --> 00:01:51,820
pois eles também dependem dos oceanos
para sua sobrevivência.

13
00:01:51,904 --> 00:01:57,492
Sem oceanos saudáveis
nenhuma vida, nem mesmo na terra, pode existir."

14
00:01:58,410 --> 00:02:03,707
Ele dizia isso toda vez que estava chateado
com a forma como a humanidade tratava a nossa casa.

15
00:02:05,375 --> 00:02:10,380
Agora que sou mais velho e mais sábio,
Estou começando a entender o que ele quis dizer.

16
00:03:07,604 --> 00:03:11,483
E aquele sujeito bonito ali,
bem, sou eu.

17
00:03:12,276 --> 00:03:15,863
Se você quiser ir junto,
Eu vou te mostrar o lugar.

18
00:03:15,946 --> 00:03:17,489
Se você vem do interior,

19
00:03:17,614 --> 00:03:21,118
seu primeiro encontro com o oceano
é inesquecível.

20
00:03:21,243 --> 00:03:22,494
Se você já cruzou um oceano,

21
00:03:22,619 --> 00:03:26,123
sua vastidão, seu poder e serenidade
são esmagadores.

22
00:03:26,707 --> 00:03:28,500
Mas só quando você mergulhou
abaixo das ondas

23
00:03:28,625 --> 00:03:32,838
faz o milagre do oceano
e toda a sua beleza se revela verdadeiramente.

24
00:03:35,465 --> 00:03:37,509
O país das maravilhas do oceano.

25
00:03:40,762 --> 00:03:45,809
Aqui, e em todos os trópicos,
é o coração pulsante dos oceanos,

26
00:03:47,561 --> 00:03:49,271
os recifes de coral.

27
00:03:50,314 --> 00:03:52,900
Agora eu poderia continuar e continuar
e contar tudo sobre cada um

28
00:03:53,025 --> 00:03:55,569
das 800 espécies conhecidas
de corais construtores de recifes,

29
00:03:55,652 --> 00:03:58,780
onde cada coral é uma pequena colônia de vida marinha,

30
00:03:59,698 --> 00:04:03,160
ou sobre a incrível diversidade
de formas e tamanhos.

31
00:05:34,251 --> 00:05:37,504
Eu poderia até te contar
que uma pequena mesa de coral, como esta,

32
00:05:37,588 --> 00:05:40,757
é o lar de, ah, cerca de 300.000 habitantes.

33
00:05:41,592 --> 00:05:43,093
Mas não vou.

34
00:05:43,218 --> 00:05:45,262
Muito seco. Tedioso.

35
00:05:46,263 --> 00:05:48,807
Ok, mas aqui vai uma pergunta para você.

36
00:05:49,600 --> 00:05:52,311
O que é coral? É planta ou pedra?

37
00:05:53,395 --> 00:05:56,773
É uma pergunta capciosa. Não é nenhum dos dois.

38
00:05:56,857 --> 00:05:57,941
É um animal.

39
00:05:58,901 --> 00:06:02,362
Imagine milhares e milhares
de pequenas criaturas agrupadas,

40
00:06:02,487 --> 00:06:05,949
e compartilhando um esqueleto comum
feito de calcário.

41
00:06:06,658 --> 00:06:10,871
Isso é o que é o recife de coral.
Esqueletos construídos sobre esqueletos,

42
00:06:11,455 --> 00:06:15,501
até grande, bem, às vezes absolutamente enorme
estruturas são formadas,

43
00:06:16,126 --> 00:06:19,796
como aqui, a Grande Barreira de Corais na Austrália,

44
00:06:19,880 --> 00:06:23,258
que é tão enorme
pode ser visto do espaço.

45
00:06:24,259 --> 00:06:28,055
Bem, isso é o que eles me dizem.
Eu nunca estive.

46
00:06:29,264 --> 00:06:33,227
Assim como eu, os corais são criaturas sensíveis.

47
00:06:34,978 --> 00:06:39,816
Eles prosperam apenas em águas claras e quentes
com muita luz solar filtrando.

48
00:07:59,396 --> 00:08:03,192
O coral é frágil e cresce muito lentamente.

49
00:08:04,443 --> 00:08:08,989
Então, se algum desajeitado quebrar um galho
deste coral staghorn,

50
00:08:09,072 --> 00:08:11,658
levaria muitos anos para que voltasse a crescer.

51
00:08:11,742 --> 00:08:16,663
Algo para pensar na próxima vez
você fica tentado a quebrar uma pequena lembrança.

52
00:08:39,603 --> 00:08:42,397
Grandes corais rochosos parecem viver para sempre.

53
00:08:43,524 --> 00:08:45,859
Este tem mais de 500 anos.

54
00:09:34,324 --> 00:09:38,954
Meu avô me disse que nossa família
nada nos recifes há muito tempo,

55
00:09:40,122 --> 00:09:42,332
mais de 100 milhões de anos, na verdade.

56
00:09:42,416 --> 00:09:45,878
Os cantos e recantos,
a complexa estrutura do recife

57
00:09:45,961 --> 00:09:49,131
é algo que agrada
a um grande número de espécies.

58
00:09:49,214 --> 00:09:53,510
Existem mais de 4.500 tipos diferentes de peixes
nos recifes.

59
00:09:54,303 --> 00:09:57,431
Eles fazem do recife sua casa
e playground

60
00:09:57,514 --> 00:09:59,933
e também seu campo de batalha.

61
00:10:00,767 --> 00:10:02,227
O peixe-morcego,

62
00:10:02,352 --> 00:10:06,732
andarilhos curiosos e gentis
dentro e ao redor do recife.

63
00:10:08,275 --> 00:10:13,238
Estes são pompano, bastante bem comportados
durante o dia, mas predadores à noite.

64
00:10:22,789 --> 00:10:25,709
Com suas cores brilhantes
e suas mandíbulas em forma de bico,

65
00:10:25,792 --> 00:10:28,754
não é de admirar que sejam chamados de peixes-papagaio.

66
00:10:28,837 --> 00:10:32,716
O gigante bodião Napoleão
é um personagem fabuloso,

67
00:10:33,383 --> 00:10:35,928
atingindo um peso de 400 libras,

68
00:10:36,470 --> 00:10:40,349
sempre curioso,
sempre de olho na próxima refeição.

69
00:11:06,166 --> 00:11:10,712
Baiacu, quase tão rápido quanto um nadador
como o primo pobre Quincy,

70
00:11:11,505 --> 00:11:14,174
são protegidos por uma carne venenosa.

71
00:11:14,258 --> 00:11:15,717
Como o nome indica,

72
00:11:15,801 --> 00:11:19,429
eles podem se inchar com água
quando se sentem ameaçados.

73
00:11:19,513 --> 00:11:22,182
Eles se tornam maiores e com aparência mais assustadora

74
00:11:22,266 --> 00:11:25,269
e não é tão fácil de encaixar
entre suas mandíbulas.

75
00:11:28,605 --> 00:11:30,107
Olhe atentamente.

76
00:11:30,649 --> 00:11:32,401
Não, mais perto.

77
00:11:32,484 --> 00:11:36,321
Você consegue identificar o peixe trombeta
escondido entre esses corais-chicote?

78
00:11:55,007 --> 00:11:59,428
Naufrágios, como este nas Bahamas,
são muito populares aqui.

79
00:12:00,554 --> 00:12:04,266
De muitas maneiras, eles replicam
a complexa estrutura do recife de coral

80
00:12:04,349 --> 00:12:07,436
e rapidamente também se tornará o lar da vida marinha.

81
00:12:07,978 --> 00:12:13,275
Aqui os peixes podem descansar,
esconda-se ou espere em uma emboscada.

82
00:12:37,799 --> 00:12:42,554
Este lindo peixe-anjo-rainha colorido,
junto com um par de delicados peixes-borboleta

83
00:12:42,679 --> 00:12:47,309
se mudou e construiu uma casa
entre os corais em leque que crescem nos destroços.

84
00:13:20,884 --> 00:13:23,554
Com tantas espécies diferentes,

85
00:13:25,138 --> 00:13:28,809
a competição por espaço e almoço
pode ser feroz.

86
00:13:28,976 --> 00:13:34,898
Lute e nade, lute e nade,
mas nunca um momento de tédio!

87
00:13:35,816 --> 00:13:40,571
As alianças mais estranhas evoluíram
entre espécies para sobreviver.

88
00:13:44,199 --> 00:13:47,661
Anêmonas do mar são animais
que vivem presos ao recife.

89
00:13:48,412 --> 00:13:52,249
Eles capturam pequenos peixes
e matá-los com tentáculos pungentes.

90
00:14:03,886 --> 00:14:07,139
O peixe-palhaço, no entanto,
é um garotinho astuto

91
00:14:07,681 --> 00:14:10,517
que desenvolveu uma técnica
que engana as anêmonas,

92
00:14:10,601 --> 00:14:13,937
e, portanto, pode mover-se livremente
entre os tentáculos.

93
00:14:14,479 --> 00:14:17,608
As anêmonas gigantes de recife
tornar-se seu porto seguro.

94
00:14:48,222 --> 00:14:51,642
Como você deve saber,
Não posso ficar aqui para sempre.

95
00:14:52,184 --> 00:14:55,103
Devo emergir para respirar de vez em quando,

96
00:14:55,187 --> 00:14:58,232
assim como a próxima criatura
estamos prestes a nos encontrar,

97
00:14:58,315 --> 00:14:59,775
o golfinho.

98
00:15:01,568 --> 00:15:05,322
Na verdade, eles têm algumas semelhanças
conosco tartarugas.

99
00:15:06,240 --> 00:15:10,661
Inteligência, beleza, estilo, graça.

100
00:15:11,578 --> 00:15:14,915
Ok, talvez eles se locomovem
um pouco mais rápido que nós.

101
00:15:32,933 --> 00:15:36,436
Os golfinhos fascinaram os humanos
desde tempos imemoriais.

102
00:15:37,354 --> 00:15:41,900
Um encontro com alguém é sempre
um momento mágico e uma lembrança para a vida toda.

103
00:15:42,276 --> 00:15:45,779
Ei, com que frequência você tem a chance
tocar um golfinho selvagem.

104
00:15:45,863 --> 00:15:47,865
Então vá em frente, experimente!

105
00:16:05,424 --> 00:16:07,843
Mostrando seus passos de dança novamente.

106
00:16:07,926 --> 00:16:11,054
Me lembra de mim mesmo
na juventude, na verdade.

107
00:16:39,750 --> 00:16:43,003
Agora, avô, que afirmou
que os camelos eram criaturas marinhas,

108
00:16:43,086 --> 00:16:45,756
certamente gostei de suas metáforas.

109
00:16:45,881 --> 00:16:49,551
Ele comparou as águas infinitas de um oceano
para as areias infinitas de um deserto,

110
00:16:50,177 --> 00:16:52,763
e o recife de coral a um oásis.

111
00:16:53,472 --> 00:16:57,476
Os recifes são refúgios onde a vida marinha abunda

112
00:16:57,559 --> 00:17:00,270
e todas as diferentes espécies
dependem uns dos outros para sobreviver.

113
00:17:01,104 --> 00:17:04,983
Enormes cardumes de pargos amarelos
prosperar em partes do recife.

114
00:17:05,108 --> 00:17:09,738
Deixe-me apresentar-lhe este balé maravilhoso
que meus amigos prepararam para você.

115
00:17:09,821 --> 00:17:13,617
Bem, você não conseguiria um monte de tartarugas
continuar assim,

116
00:17:13,700 --> 00:17:16,745
mas é bastante fascinante, não acha?

117
00:19:59,449 --> 00:20:01,952
Obrigado, meus amigos. Até mais.

118
00:20:06,290 --> 00:20:09,877
Agora, ninguém gosta particularmente
tornando-se o almoço de outra pessoa,

119
00:20:09,960 --> 00:20:14,882
mas aqui embaixo somos bem realistas
sobre o nosso lugar na cadeia alimentar.

120
00:20:14,965 --> 00:20:19,261
Você come e você é comido.
É assim que acontece.

121
00:20:19,970 --> 00:20:22,890
Estas planícies arenosas podem parecer áridas para você,

122
00:20:22,973 --> 00:20:27,186
mas logo abaixo da superfície
vivem inúmeros moluscos e pequenos vermes.

123
00:20:28,061 --> 00:20:32,274
E qualquer criatura com o apetite certo,
e a técnica certa

124
00:20:32,357 --> 00:20:34,610
sabe que eles estão lá embaixo.

125
00:20:34,693 --> 00:20:39,948
As arraias são especialistas em encontrar
e escavando suas presas na areia.

126
00:20:40,657 --> 00:20:44,786
A boca deles está sob o corpo,
enquanto seus olhos estão no topo.

127
00:20:45,579 --> 00:20:48,165
Para mim, isso é um pouco estranho.

128
00:20:49,500 --> 00:20:52,419
Eles têm mandíbulas poderosas, é claro.
Não tão forte quanto o meu,

129
00:20:52,503 --> 00:20:56,131
mas eles são capazes de esmagar
até mesmo as cascas mais duras.

130
00:20:57,007 --> 00:21:00,344
E como sempre, nada é desperdiçado.

131
00:21:01,094 --> 00:21:05,140
Os peixes menores se alimentam das sobras
os maiores deixam para trás.

132
00:22:41,987 --> 00:22:45,782
Quando penso na vida no recife,
duas coisas vêm à mente,

133
00:22:46,366 --> 00:22:49,620
abundância e diversidade extraordinária.

134
00:22:52,372 --> 00:22:54,124
Estes são peixes-cirurgiões.

135
00:22:54,208 --> 00:22:57,211
Eles pastam nas algas
crescendo nas rochas.

136
00:22:58,003 --> 00:22:59,838
Eles encontram segurança nos números

137
00:22:59,922 --> 00:23:03,258
e confundir seus predadores
viajando juntos.

138
00:23:34,873 --> 00:23:39,002
O tráfego pode ficar pesado às vezes.
Está tudo bem, posso esperar.

139
00:23:45,884 --> 00:23:49,513
Trevallies de patudo
são outra espécie sociável,

140
00:23:49,596 --> 00:23:51,265
pelo menos de dia.

141
00:23:51,515 --> 00:23:56,937
À noite, as densas escolas se dispersam
e cada peixe deve encontrar o seu próprio jantar.

142
00:24:31,638 --> 00:24:35,142
Embora a barracuda exale
elegância e perigo,

143
00:24:35,726 --> 00:24:39,062
a menos que seja provocado,
eles não representam perigo para vocês, humanos.

144
00:25:09,176 --> 00:25:13,305
Com o anoitecer, uma estranha serenidade
desce no recife

145
00:25:14,056 --> 00:25:16,934
e todo um novo conjunto de vida é revelado.

146
00:25:24,274 --> 00:25:28,445
Muitas criaturas filtram a água em busca de comida,
como essas estrelas de penas.

147
00:25:55,556 --> 00:25:59,643
Os próprios corais
estendem seus tentáculos para capturar o zooplâncton.

148
00:26:06,942 --> 00:26:10,237
As ascídias filtram as águas
em busca de nutrição.

149
00:26:45,898 --> 00:26:49,902
Pequenos peixes recuam para o delicado labirinto
de ramos de coral.

150
00:26:57,618 --> 00:27:01,497
À noite, esses peixes-trombeta
prefira o abrigo feito pelo homem

151
00:27:01,580 --> 00:27:03,707
o naufrágio pode proporcionar.

152
00:27:41,161 --> 00:27:45,123
Este baiacu não parece muito feliz
sobre nossa intrusão noturna,

153
00:27:45,207 --> 00:27:48,001
então vamos fugir. Vamos.

154
00:27:48,085 --> 00:27:50,587
Desculpe, meu amigo. Volte a dormir.

155
00:28:00,764 --> 00:28:04,351
Aqui está uma criatura que sempre me faz
entre na minha concha,

156
00:28:04,434 --> 00:28:07,145
um dos mais mortíferos do planeta,

157
00:28:07,229 --> 00:28:08,605
a cobra marinha.

158
00:28:38,510 --> 00:28:42,931
Vamos segui-lo em águas mais profundas,
onde as cores começam a desaparecer.

159
00:28:43,557 --> 00:28:46,268
Ele se move através da água
como uma fita de destruição,

160
00:28:46,351 --> 00:28:50,981
com um veneno tão poderoso
que basta uma mordida.

161
00:28:51,773 --> 00:28:53,984
Você morre em segundos.

162
00:29:08,665 --> 00:29:10,751
Acho que prefiro esperar aqui.

163
00:29:10,834 --> 00:29:12,628
Poderíamos nos mover?

164
00:29:18,634 --> 00:29:20,844
Todos ainda estão conosco? Bom.

165
00:29:20,928 --> 00:29:24,223
Felizmente para você,
as cobras marinhas parecem preferir frutos do mar.

166
00:29:24,556 --> 00:29:26,642
Eles raramente atacam humanos.

167
00:29:29,436 --> 00:29:33,690
Aqui está um dos predadores mais importantes
ser encontrado em um recife,

168
00:29:33,774 --> 00:29:35,567
a garoupa de batata.

169
00:29:35,651 --> 00:29:39,029
Algumas garoupas atingem tamanhos verdadeiramente impressionantes,

170
00:29:39,154 --> 00:29:43,283
mais de 8 pés de comprimento
e pesando mais de 600 libras.

171
00:29:44,201 --> 00:29:45,953
Eles também não economizam nas refeições.

172
00:29:46,662 --> 00:29:50,207
Os maiores até comem pequenos tubarões

173
00:29:50,749 --> 00:29:52,876
e, infelizmente, jovens tartarugas.

174
00:29:53,377 --> 00:29:58,632
Sim, o pobre Quincy terminou os seus dias como
uma refeição bastante infeliz para uma garoupa de batata.

175
00:30:08,392 --> 00:30:13,939
Quando duas garoupas se encontram para o combate
ou namoro, muitas vezes ocorrem rituais complexos.

176
00:31:29,806 --> 00:31:32,226
Difícil de acreditar e difícil de admitir,

177
00:31:32,309 --> 00:31:35,938
mas a criatura mais graciosa do oceano
não é a tartaruga.

178
00:31:36,813 --> 00:31:38,649
É a arraia-águia.

179
00:31:42,486 --> 00:31:47,407
Enquanto esses gigantes gentis deslizam
com a majestade de seus homônimos aerotransportados,

180
00:31:47,491 --> 00:31:51,119
é fácil esquecer
que estamos vendo peixes sob as ondas

181
00:31:51,203 --> 00:31:53,539
e não águias acima das nuvens.

182
00:31:54,331 --> 00:31:57,668
Sua envergadura pode atingir larguras
de até 8 pés.

183
00:31:58,335 --> 00:32:02,422
Mesmo nestas águas turvas,
a arraia-águia é uma beleza indescritível.

184
00:32:03,632 --> 00:32:08,053
Um encontro com apenas um
é sempre um momento privilegiado.

185
00:33:58,372 --> 00:34:01,375
Às vezes eu gostaria de ter asas como essas.

186
00:34:01,458 --> 00:34:04,795
Mas, novamente,
Eu me dou bem do jeito que sou.

187
00:34:07,673 --> 00:34:09,341
Mergulhando mais fundo,

188
00:34:09,424 --> 00:34:14,096
você encontrará escondido entre os recifes
o predador mais poderoso de todos.

189
00:34:26,275 --> 00:34:29,820
O tubarão está entre os oceanos
habitantes mais antigos

190
00:34:30,654 --> 00:34:34,241
e, para mim, o mais assustador, devo acrescentar.

191
00:34:34,908 --> 00:34:38,704
Então, se você não se importa,
Ficarei aqui enquanto você olha para eles.

192
00:34:38,829 --> 00:34:43,292
350 milhões de anos de evolução
os aprimoraram até a perfeição predatória.

193
00:34:45,294 --> 00:34:48,213
Centenas podem encontrar sua casa
em um recife saudável.

194
00:34:48,297 --> 00:34:52,134
Rápido, feroz, elegante e ágil,

195
00:34:52,843 --> 00:34:57,222
um animal incrível
que prefiro ver de longe,

196
00:34:57,848 --> 00:35:02,603
porque na hora da alimentação,
eles se comportam como se tivessem licença para matar.

197
00:35:03,687 --> 00:35:05,522
E suponho que sim.

198
00:35:06,481 --> 00:35:09,776
Sem provocação, os tubarões raramente atacam as pessoas,

199
00:35:09,860 --> 00:35:13,197
e ainda assim os humanos dizimaram
a população de tubarões

200
00:35:13,280 --> 00:35:15,908
matando milhões deles todos os anos.

201
00:35:16,533 --> 00:35:19,244
Os tubarões são agora raros na maioria dos recifes.

202
00:37:37,508 --> 00:37:43,347
Hoje, outra realidade mais sombria enfrenta os nossos recifes.
Eles estão em perigo.

203
00:37:44,181 --> 00:37:46,266
Quando um recife de coral morre,

204
00:37:46,350 --> 00:37:50,187
toda a vida que prospera
dentro e ao redor dele também desaparece.

205
00:37:51,522 --> 00:37:57,194
Já que um quarto de toda a vida marinha
depende de alguma forma do recife para sobreviver,

206
00:37:57,277 --> 00:37:59,530
imagine as consequências.

207
00:37:59,655 --> 00:38:03,325
A saúde do planeta
depende da saúde dos seus oceanos.

208
00:38:03,408 --> 00:38:05,744
Quando os oceanos adoecem e morrem,

209
00:38:05,869 --> 00:38:09,039
o bem-estar da nossa Terra
é lançado em perigo.

210
00:38:11,208 --> 00:38:14,628
Eu costumava visitar este recife todos os anos
quando eu era mais jovem,

211
00:38:14,711 --> 00:38:17,965
um recife repleto de vida e atividade.

212
00:38:18,549 --> 00:38:21,134
Hoje, este recife está morto.

213
00:38:22,177 --> 00:38:24,555
Não há mais vida aqui.

214
00:38:24,638 --> 00:38:28,183
Esgoto, resíduos industriais, poluição,

215
00:38:28,267 --> 00:38:33,397
práticas de pesca destrutivas,
turismo descuidado e até desmatamento

216
00:38:33,480 --> 00:38:37,484
são alguns dos elementos feitos pelo homem
que ameaçam a saúde dos nossos recifes.

217
00:38:37,568 --> 00:38:41,405
Além disso, a enorme
consumo de energia dos humanos

218
00:38:41,488 --> 00:38:45,492
está alterando o clima do planeta
e aquecendo os oceanos.

219
00:38:46,118 --> 00:38:48,412
Uma vítima silenciosa é o coral.

220
00:38:49,079 --> 00:38:52,499
Se a atividade humana continuar
em seu curso atual,

221
00:38:52,583 --> 00:38:56,795
a maioria dos recifes de coral do mundo
pode estar morto dentro de 50 anos.

222
00:38:57,421 --> 00:38:59,089
O problema é claro.

223
00:38:59,173 --> 00:39:01,884
E muitas das soluções são
já conhecido.

224
00:39:02,259 --> 00:39:04,595
O homem moderno deve transformar-se

225
00:39:04,720 --> 00:39:08,432
de ser a ameaça
para se tornar o defensor.

226
00:39:13,353 --> 00:39:15,397
Em todo o mundo, muitas organizações,

227
00:39:15,480 --> 00:39:18,066
como as Nações Unidas
Programa Ambiental

228
00:39:18,150 --> 00:39:20,402
e o Fundo Mundial para a Vida Selvagem,

229
00:39:20,486 --> 00:39:24,281
já estão trabalhando duro
para melhorar a saúde dos nossos oceanos.

230
00:39:27,493 --> 00:39:31,038
Juntos, vocês podem garantir
um futuro melhor para os recifes de coral

231
00:39:31,121 --> 00:39:35,125
e os milhões de outras criaturas
que vivem sob as ondas.

232
00:39:35,792 --> 00:39:40,964
Para vocês e para as gerações futuras,
por favor ajude a salvar os recifes de coral

233
00:39:41,757 --> 00:39:44,384
e preservar este país das maravilhas do oceano.